Double-cuff a big tee to give the sleeves a little bit of a blousing effect, and tuck it into a structured skirt.
For extra-extra-large tees, consider cutting them into muscle tanks — and wearing them with tailored trousers and dime-store accessories.